• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

The IPA Source Blog

We are the web's largest library of International Phonetic Alphabet (IPA) transcriptions and literal translations of opera arias and art song texts.

  • Home
  • About IPA Source
  • Contact us
  • Guest Post Guidelines
  • Privacy Policy
  • Visit our site and catalog

Fanny Mendelssohn Hensel

Perfect Soprano Recital Selections

August 20, 2018 By Nora Miller Rubinoff Leave a Comment

Are you preparing for a Junior Recital, Senior Recital, or Graduate Recital? Deciding upon the perfect program of music for your performance is one of the most important decisions you’ll make. A vocalist must carefully select the right balance of music to appropriately highlight vocal skills. Curated from our database, here are 24 selections perfect to consider for inclusion in a Soprano recital.

Neue Liebe
Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Set by Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), op. 19, #4
https://www.ipasource.com/neue-liebe-8243.html

Ach, um deine feuchten Schwingen
Text by Marianne von Willemer (1784-1860), attributed to Goethe
Set by Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847); Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), op. 4, #4;
Franz Peter Schubert (1797-1828), Suleika II, (D. 717)
https://www.ipasource.com/suleika.html

Die Schwalbe fliegt (Hexenlied)
Text by Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748-1776)
Set by Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), And’res Maienlied: Hexenlied, op. 8, #8
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/6898/category/831/

À une fontaine (To a fountain)
Text by Pierre de Ronsard (1524-1585)
Set by Darius Milhaud (1892-1974), from Quatre Chansons de Ronsard, #1
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/8853/category/1774/

À Cupidon (To Cupid)
Text Pierre de Ronsard (1524-1585)
Set Jacques Leguerney (1906-1997), Darius Milhaud (1892-1974), from Quatre Chansons de Ronsard,
#2
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/8854/category/1774/

Dieu vous gard’
Text by Pierre de Ronsard (1524-1585)
Set by Sas Bunge, from Deux poèmes, #1; Darius Milhaud (1892-1974), from Quatre Chansons de
Ronsard, #4
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/8856/category/1774/

Quel guardo, il cavaliere… So anch’io la virtù magica
Norina’s aria from the opera Don Pasquale (soprano)
Text by Gaetano Donizetti and Giacomo Ruffini
Set by Gaetano Donizetti (1797-1848)
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/190/category/424/

Ich folge dir gleichfalls
#9, aria for soprano from the Johannespassion (St. John Passion), BWV 245
Text from the Martin Luther translation of The Gospel According to St. John, chapters 18-19
Set by Johann Sebastian Bach (1685-1750)
https://www.ipasource.com/ich-folge-dir-gleichfalls.html

Liebster Jesu, mein Verlangen (Complete)
Cantata BWV 32 for soprano and bass for the 1st Sunday after Epiphany
Text by Georg Christian Lehms (1684-1717); Luke 2: 49; Paul Gerhardt (1607-1676)
Set by Johann Sebastian Bach (1685-1750)
https://www.ipasource.com/bwv-032-liebster-jesu-mein-verlangen-complete.html

L’idéal (The Ideal)
Text by René-François Sully-Prudhomme (1839-1907)
Set by Cécile Chaminade (1857-1944)
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/5869/category/321/

Trahison (Betrayal)
Text by Edouard Guinand (1838-?)
Set by Cécile Chaminade (1857-1944)
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/5875/category/321/

Rosamonde
Text by Marc Constantin (1810-1888)
Set by Cécile Chaminade (1857-1944)
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/5874/category/321/

Hark! The Echoing Air
Air of the Second Woman from The Fairy Queen (soprano)
Text by Elkanah Settle (1648-1724) [Br] adapted from A Midsummer Night’s Dream by William
Shakespeare (1554-1616) [Br]
Set by Henry Purcell (1658/9-1695) [Br], Z. 629 no. 48 (1692)
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/1456/category/3442/

Der Hirt auf dem Felsen (The shepherd on the rock)
Text by Willhelm Müller (1794-1824) and Wilhelmina von Chézy (1783-1856)
Set by Franz Peter Schubert (1797-1828), D. 965
https://www.ipasource.com/der-hirt-auf-dem-felsen-7493.html

Una voce poco fa
Rosina’s aria from the opera Il barbiere di Siviglia
Text by Cesare Sterbini (1784-1831)
Set by Gioacchino Rossini (1792-1868)
https://www.ipasource.com/una-voce-poco-fa.html

Quatre chansons de jeunesse

Apparition (Apparition)
Text by Stéphane Mallarmé (1842-1898)
Set by Claude Debussy (1862-1918); Kaikhosru (Leon Dudley) Sorabji (1892-1988)
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/5968/category/364/

Clair de lune (Moonlight)
Text by Paul Verlaine (1844-1896)
Set by Gustave Charpentier (1860-1956); Claude Debussy (1862-1918), from Fêtes Galantes I, #2;
Alphons Diepenbrock (1862-1921); Gabriel Fauré (1845-1924), op. 46, # 2; Jósef Szulc (1875-1956),
from Dix mélodies sur des poésies de Verlaine, op. 83
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/5992/category/364/

Pantomime
Text by Paul Verlaine (1844-1896)
Set by Claude Debussy (1862-1918); Willem Pijper (1894-1947), from Fêtes galantes, #1; Kaikhosru
Sorabji (Leon Dudley) (1892-1988)
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/5966/category/364/

Pierrot
Text by Théodore Faullin de Banville (1823-1891)
Set by Claude Debussy (1862-1918); Francis Poulenc (1899-1963), FP. 66
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/5967/category/364/

Vado, ma dove?
Text by Lorenzo da Ponte (1749-1838)
Set by Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), concert aria for soprano, K. 583
https://www.ipasource.com/vado-ma-dove.html

Auf dem Strom (On the River/In the Current)
Text by Ludwig Rellstab (1799-1860)
Set by Franz Peter Schubert (1797-1828)
https://www.ipasource.com/auf-dem-strom-7557.html

Del cabello más sutil (Dos cantares populares)
Text by Anonymous
Set by Fernando J. Obradors (1897-1945), from Canciones clásicas españolas, vol. 1, #6
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/10257/category/3366/

La mi sola, Laureola
Text by Juan Ponce (1480?)
Set by Fernando J. Obradors (1897-1945), from Canciones clásicas españolas, vol. 1, #1
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/10252/category/3366/

Al amor
Text by Cristóbal de Castillejo (1491?-1556)
Set by Fernando J. Obradors (1897-1945), from Canciones clásicas españolas, vol. 1, #2
https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/10253/category/3366/

More on recital prep:

  • “Choosing your singing repertoire“
  • “Take me to your Lieder: the delicate art of the song recital“
  • “The Vanishing Vocal Recital (and Where to Find Some)“
  • “Dos And Don’ts When Preparing For A Voice Recital“
  • “How to Plan a Successful Vocal Recital“

Filed Under: Composers, Featured, Voice Classification Tagged With: Cecile Chaminade, Claude Debussy, Darius Milhaud, Fanny Mendelssohn Hensel, Felix Mendelssohn Bartholdy, Fernando J. Obradors, Franz Peter Schubert, Gaetano Donizetti, Gioacchino Rossini, Henry Purcell, Johann Sebastian Bach, recital, soprano, Wolfgang Amadeus Mozart

Featured composer: Fanny Mendelssohn Hensel

June 1, 2018 By Nora Miller Rubinoff 1 Comment

(1847) Hensel, Fanny Mendelssohn. Germany, 1847. [Photograph] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2009537803/.
Fanny Hensel, née Fanny [Cäcilie] Mendelssohn Bartholdy (November 14, 1805 – May 14, 1847) had a lifelong dream of being considered a serious composer. It is said that her talent was equal to and perhaps surpassed that of her famous brother, Felix Mendelssohn Bartholdy.

Fanny and Felix were children of Abraham and Lea Mendelssohn. When Napoleon’s troops occupied Hamburg in 1811, the Jewish family relocated to Berlin. In 1816, Fanny and Felix were baptized in Berlin as Lutherans, and the family took the surname of Bartholdy.

Abraham and Lea Mendelssohn valued education a great deal. They invested heavily in first self teaching their children, later arranging for tutors and other academic opportunities. Young Fanny’s mother Lea was her first piano teacher. (Lea Mendelssohn Bartholdy’s piano teacher was a student of Johann Sebastian Bach!) At age 13, Fanny could play all 24 Preludes from Bach’s The Well-Tempered Clavier from memory.

Societal customs of her time restricted women from pursuing musical careers. Women were expected to serve as wives and mothers rather than having occupation outside the home. While her brother Felix traveled and expanded his musical horizons, Fanny stayed in Berlin, continuing her pursuit of music within the confines of home. Her brother admired her work, but took the traditional stance of that time period that women not pursue careers other than being wives and mothers. She did convince Felix to publish six of her songs under his name, in his two sets of Twelve Songs (Opuses 8 and 9).

op. 008., as set by Felix Mendelssohn Bartholdy

  • And’res Maienlied: Hexenlied
  • Erntelied
  • Frühlingslied – Jetzt kommt der Frühling
  • Minnelied im Mai
  • Pilgerspruch
  • Romanze – Einmal aus seinen Blicken

op. 009., as set by Felix Mendelssohn Bartholdy

  • Ferne
  • Frage
  • Frühlingsglaube
  • Sehnsucht
  • Verlust

In exchange, Fanny served as an ongoing sounding board and critic of her brother’s work. Felix referred to her as “Minerva,” after the Roman Goddess of Wisdom, because he deeply valued her insight and musical knowledge.

Fanny married Wilhelm Hensel in 1829. The following year, their only child, Sebastian Ludwig Felix Hensel, was born. An interesting fact regarding the naming of Fanny and Wilhelm’s son: he was named after Fanny’s three favorite composers, in chronological order. Wilhelm was supportive of Fanny’s compositional efforts. Her work was performed alongside that of her brother Felix’s work at private, invitation-only salons held in the Mendelssohn household.

Fanny wrote more than 450 compositions, including chamber music, piano pieces, cantatas, oratorios, and lieder (art songs).

The handiwork of a number of poets were set by Fanny Hensel, including Heinrich Heine, Josef Karl Benedikt von Eichendorff, Johann Wolfgang von Goethe, Emanuel von Geibel, and Nikolaus Lenau. From the IPA Source database, here are a few selections as set by Fanny Mendelssohn Hensel:

Poet Heinrich Heine (1797-1856)

  • Warum sind denn die Rosen so blaß 
  • Schwanenlied
  • Ach, die Augen sind es wieder
  • Allnächtlich im Traume seh’ ich dich
  • Am leuchtenden Sommermorgen
  • Das Meer erglänzte

Poet Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788-1857)

  • Abendlich schon rauscht der Wald
  • Schöne Fremde
  • Morgenständchen
  • Frühling
  • Nachtwanderer
  • Anklänge I
  • Anklänge II and Anklänge III
  • Bergeslust
  • Nach Süden

Poet Emanuel von Geibel (1815-1884)

  • Im Wald
  • Gondellied
  • Im Herbste

Poet Nikolaus Lenau (1802-1850)

  • Bitte
  • Abendbild
  • Vorwurf

Carl Friedrich Zelter, leader of the Sing-Akademie zu Berlin (of which Fanny and Felix were a part of), wrote a letter of introduction to the poet Johann Wolfgang von Goethe in 1816, introducing their father, Abraham Mendelssohn Bartholdy:

 

 

In a later letter to Goethe, Zelter described Fanny’s playing skills by saying “She plays like a man,” which was considered a high compliment at that time.

Poet Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

  • Wanderlied
  • Erwin
  • Auf dem See
  • Dämmrung senkte sich von oben
  • Der du vom Himmel bist

 

Very few of Fanny Hensel’s compositions were published. Most are only in manuscript form. There are IPA translations of 66 art songs (lieder) as set by Fanny Mendelssohn Hensel in the IPA Source database. View our complete collection here: https://www.ipasource.com/composer/h/hensel-fanny-mendelssohn-1805-1847.html

Read more about the life of Fanny Hensel in our blog post of November, 2017.

Filed Under: Composers, Librettists and Poets Tagged With: Fanny Hensel, Fanny Mendelssohn Hensel, Felix Mendelssohn, Felix Mendelssohn Bartholdy

Celebrating the birthday of Fanny Mendelssohn-Bartholdy Hensel, born November 14

November 14, 2017 By Nora Miller Rubinoff 1 Comment

Fanny Hensel 1842
Fanny Hensel

Fanny Hensel (née Fanny Mendelssohn-Bartholdy) born November 14, 1805, was a German composer and pianist, and the sister of composer Felix Mendelssohn-Bartholdy.

As a child, her parents kept her performances limited to periodic Sonntagsmusik salons that she and her brother Felix delivered at the Mendelssohn-Bartholdy home, to a selected group of family friends. Her brother Felix was permitted many more opportunities to travel and further educate himself while Fanny was instructed to focus on her future responsibilities as a wife and mother.

Fanny married Wilhelm Hensel in 1829 and in 1839/40, she and her husband traveled Italy for a year. Fanny was incredibly happy, as she finally received recognition for her work outside her family circle, and met many musicians who encouraged her and inspired her creativity. Upon returning home from Italy, she composed her most important piano work, the biographical cycle Das Jahr (1841).

Throughout her life, she was discouraged from publishing her work. Some of her pieces were actually published under her brother Felix’s name. Were she alive today, surely Fanny Hensel would have also chimed in on the #MeToo Movement. Women were not thought to have the intellect to write music and were told they should focus on being good wives and mothers to their children. She must have faced a constant uphill battle against those, including her own brother, who thought she should not publish her works.

From a 1987 New York Times article:

”I think discrimination against women composers still exists because the prestigious conducting positions are still held by men. I think it’s a problem, especially for older women composers.”

– Dr. Marilyn Thomas, professor of theory and composition at Carnegie Mellon University

Fanny Hensel died May 14, 1847. At the request of Fanny’s husband, Wilhelm Hensel, Felix Mendelssohn-Bartholdy had arranged for publishing of some of Fanny’s additional works, which happened after Felix Mendelssohn-Bartholdy’s death (November 4, 1847). These works appeared in 1850.

In 1987, the Furore Verlag began publishing those of her works which had remained unprinted.

This month, both our founder & principal author, Bard Suverkrop, as well as our business manager, Nora Miller Rubinoff, share a few Fanny Hensel selections from our collection, along with recommended listening links.

Bard’s selections:

Warum sind denn die Rosen so blaß?
IPA Text: https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/6555/category/662/
Listen to Diana Damrau: https://www.youtube.com/watch?v=m-Shaw6QibE

Schwanenlied
IPA Text: https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/6553/category/662/
Listen to Elisabeth Breuer: https://www.youtube.com/watch?v=fao0-otebeU

Nora’s selections:

Ich kann wohl manchmal singen
IPA Text: https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/6525/category/662/
Listen to Margarita Nosal-Strasser: https://www.youtube.com/watch?v=rbZGj3b64lY

Abendlich schon rauscht der Wald
IPA Text: https://www.ipasource.com/abendlich-schon-rauscht-der-wald-6588.html
Listen to the Hollywood Master Chorale: https://www.youtube.com/watch?v=qI3sd8CoCi4

Dämmrung senkte sich von oben
IPA Text: https://www.ipasource.com/catalog/product/view/id/6516/category/662/
Listen to Tobias Berndt: https://www.youtube.com/watch?v=oEKVdvz8bDs

View our complete collection of Fanny Mendelssohn-Bartholdy Hensel texts:

https://www.ipasource.com/composer/h/hensel-fanny-mendelssohn-1805-1847.html

Filed Under: Composers Tagged With: #MeToo, birthday, composers, Fanny Hensel, Fanny Mendelssohn Hensel, Felix Mendelssohn, Mendelssohn, Mendelssohn-Bartholdy

Primary Sidebar

Become a guest poster
Visit our site and catalog

Categories

Tweets by IPASource
  • Home
  • About IPA Source
  • Contact us
  • Guest Post Guidelines
  • Privacy Policy
  • Visit our site and catalog

Copyright © 2021 IPA Source, LLC Log in